Términos, condiciones de uso y aviso legal

1. Identificación, estado del documento y contacto

ASTRA — Asociación de Soluciones Tecnológicas Rurales y Agrícolas es el nombre del equipo promotor de AgroTech. El sitio del proyecto es https://agrolab.tech/ y su contacto de privacidad es privacy@agrolab.tech. Esta denominación no acredita por sí misma la constitución de una asociación, sociedad, colegio profesional o entidad con personalidad jurídica. La identidad legal y el domicilio del operador están pendientes de confirmación y deberán informarse antes de formalizar una contratación o habilitar públicamente tratamientos de datos personales.

Estas condiciones describen el alcance previsto del sitio y la aplicación y deben leerse junto con la política de privacidad. Su publicación no certifica cumplimiento normativo ni convierte las funciones en un servicio profesional regulado. Las referencias al proyecto, AgroTech o ASTRA identifican al equipo y al producto; no sustituyen la identificación del proveedor que corresponda en un contrato.

2. Ámbito de aplicación y documentos relacionados

Estas condiciones se refieren al acceso al sitio, al uso de la aplicación y a las herramientas de registro, consulta y orientación que se encuentren efectivamente disponibles. Una imagen comercial, un prototipo, una demostración o una descripción de una función futura no significa que esa función esté habilitada para todas las personas, equipos, cultivos o regiones.

Un piloto, una compra de equipos o una prestación contratada podrá contar con condiciones particulares sobre alcance, entrega, duración, precio, soporte y garantías. Esas condiciones deberán identificarse y comunicarse antes de contratar. En caso de contradicción se aplicarán las normas obligatorias y las condiciones válidamente acordadas que correspondan a la prestación concreta; ningún documento puede reducir derechos irrenunciables. La política de privacidad rige la información sobre datos personales, sin que estos términos otorguen un consentimiento general para cualquier uso.

3. Información previa, aceptación y capacidad

La aceptación que resulte necesaria para una cuenta o servicio debe referirse a una versión identificable y estar precedida de acceso a sus condiciones. La mera visita a la landing no constituye por sí sola la contratación de un servicio de pago, la aceptación de futuras condiciones desconocidas ni la autorización de publicidad, publicación de imágenes o entrenamiento de modelos con datos personales.

El servicio no está dirigido a menores de edad. Quien actúe por una finca, cooperativa, empresa o institución debe contar con autorización suficiente para la operación que realiza y para compartir su información. Crear una cuenta institucional no atribuye automáticamente facultades para representar a otras personas, ceder sus derechos, comprometer un presupuesto o aceptar tratamientos de datos en su nombre.

Si una condición no resulta comprensible, puede solicitar aclaración antes de contratar o utilizar la función correspondiente. Conservar una copia del texto aplicable facilita su consulta posterior; no desplaza las obligaciones de información o prueba que legalmente correspondan al proveedor.

4. Naturaleza y alcance del producto

AgroTech reúne observaciones de campo, registros, fotografías, lecturas y herramientas de orientación para apoyar el seguimiento agrícola. La disponibilidad depende de la versión, permisos del dispositivo, compatibilidad del equipo, configuración del despliegue y conexión. No se ofrece mediante estos términos vigilancia humana permanente, supervisión presencial, inspección certificada ni atención de emergencias.

Una lectura, resumen o recomendación es una representación de los datos que el sistema recibe y procesa; puede no describir toda la parcela, su subsuelo, la variabilidad de un cultivo o los cambios ocurridos después de la medición. Las estimaciones no equivalen a medidas directas. La presencia de una función en una demostración no acredita su validación para usos comerciales, regulatorios o científicos.

5. Orientación informativa y decisiones profesionales

Las respuestas, alertas e interpretaciones de AgroTech, incluidas las generadas con inteligencia artificial, son información de apoyo. No constituyen asesoría agronómica profesional, diagnóstico fitosanitario, análisis de laboratorio, receta, peritaje ni certificación. Tampoco son asesoría médica, veterinaria, jurídica, financiera, contable o de seguros. No se crea por el uso de la app una relación profesional de esa naturaleza.

Antes de decidir sobre riego, nutrición, control de plagas, sanidad, cosecha o inversiones, contraste la información con la situación real y consulte a un profesional competente cuando la decisión lo requiera. Una respuesta escrita con seguridad, un indicador de confianza o una fotografía aparentemente clara no elimina la necesidad de esa comprobación. La persona usuaria conserva la decisión operativa; el proveedor mantiene las obligaciones y responsabilidades que le correspondan por su propio servicio.

Los registros, mapas y reportes no acreditan titularidad de terrenos, delimitación catastral, permisos de agua, certificación orgánica, trazabilidad certificada ni autorización de exportación. No sustituyen requisitos de autoridades, aseguradoras o entidades financieras, ni garantizan que esas entidades acepten la información presentada.

6. Inteligencia artificial y límites de las respuestas

Los modelos pueden producir afirmaciones falsas, omitir riesgos, confundir especies o síntomas, interpretar mal una consulta y ofrecer referencias inexistentes o desactualizadas. Una misma pregunta puede obtener respuestas distintas, y respuestas parecidas pueden aparecer para otras personas. La calidad del lenguaje no es prueba de exactitud, actualidad, originalidad ni pertinencia para su finca.

La respuesta depende del contexto disponible: cultivo, variedad, etapa, suelo, clima, manejo, fecha y calidad del dato. Si falta contexto o se introduce información incorrecta, los resultados pueden ser inadecuados. Verifique cálculos, unidades, fechas, fuentes citadas y condiciones locales antes de actuar o compartirlos como conclusiones.

El asistente no debe utilizarse como única base para decisiones con efectos significativos sobre personas, su empleo, acceso a crédito, seguros o derechos, ni como sistema de control de seguridad. La incorporación de una función de IA no implica que todas las respuestas reciban revisión humana previa ni que el modelo conozca cambios normativos o condiciones actuales del campo.

7. Fotografías, plagas y diagnóstico de cultivos

La identificación mediante imágenes puede verse afectada por iluminación, enfoque, resolución, fondo, compresión, especie, variedad, etapa de desarrollo y síntomas similares. Una foto no permite determinar por sí sola la causa de una lesión ni distinguir de forma concluyente entre enfermedad, deficiencia nutricional, estrés hídrico, daño químico o daño mecánico. Verifique si el cultivo y el caso están contemplados en el alcance informado de la función. Un puntaje del modelo no debe interpretarse como probabilidad diagnóstica calibrada o precisión validada si no se acredita expresamente tal validación.

Una clasificación favorable no certifica que una planta, parcela, cosecha o alimento esté libre de enfermedad, residuos o contaminación. Una clasificación desfavorable tampoco confirma una plaga ni justifica destruir cultivos o aplicar insumos sin verificación. Cuando corresponda, solicite evaluación de campo, muestreo o laboratorio y atienda las indicaciones de la autoridad competente. La app no sustituye obligaciones de notificación fitosanitaria ni inspecciones oficiales.

8. Agroquímicos, fertilización, riego y seguridad

No interprete una salida del sistema como autorización para comprar, mezclar, aplicar o recomendar un producto. Verifique registro y uso autorizado en su territorio, etiqueta vigente, cultivo, plaga, concentración, dosis, intervalo de reingreso, período de carencia, protección personal, almacenamiento y disposición de envases. No extrapole una dosis entre formulaciones, unidades, cultivos o superficies.

Las indicaciones de la etiqueta, la normativa aplicable y la evaluación de un profesional competente deben guiar el uso seguro; una respuesta contradictoria de la app debe descartarse y revisarse. Considere los riesgos para trabajadores, población vecina, animales, polinizadores, agua y suelo. Las recomendaciones de riego o nutrición tampoco sustituyen la comprobación de caudales, presión, salinidad, drenaje, calidad del agua o capacidad del equipo.

No conecte una recomendación a una acción automática de maquinaria, dosificación o riego sin un sistema específicamente diseñado, validado y acordado para ese propósito, con supervisión y mecanismos de seguridad adecuados. Estos términos no ofrecen ni autorizan esa automatización.

9. Emergencias y usos críticos

AgroTech no es un servicio de emergencias, alarma certificada, sistema contra incendios ni dispositivo de protección personal. Ante intoxicaciones, accidentes, contaminación, incendio, inundación, fallo eléctrico u otro peligro inmediato, siga su protocolo de seguridad y contacte a los servicios y autoridades locales correspondientes. No espere una respuesta de la app o del correo de privacidad para actuar.

La ausencia, demora o falta de recepción de una alerta no significa que una situación sea segura o que un cultivo esté sano. Las notificaciones pueden depender de conexión, energía, permisos y configuración del teléfono. Mantenga controles presenciales y procedimientos alternativos acordes con el riesgo de la actividad.

10. Resultados agrícolas y afirmaciones comerciales

No se garantizan aumentos de rendimiento, cosechas, ahorros de agua, fertilizantes o trabajo, rentabilidad, precios de venta, aprobación de créditos, cobertura de seguros ni prevención de todas las pérdidas. Intervienen factores ajenos a una aplicación, como clima, suelo, semilla, manejo, agua, organismos biológicos y condiciones de mercado.

Los objetivos, simulaciones, comparaciones y ejemplos deben entenderse conforme a su identificación y contexto. Un resultado de un piloto o de otra finca no permite anticipar el mismo resultado en la suya. Este aviso no convierte una afirmación comercial falsa en válida ni elimina el deber de sustentar las prestaciones anunciadas, cumplir lo contratado y respetar las garantías legales.

11. Sensores, mediciones e instalación

La exactitud depende, entre otros factores, de instalación, ubicación, profundidad, contacto con el suelo, calibración, desgaste, alimentación, humedad, temperatura, interferencias y mantenimiento. Una lectura aislada no representa necesariamente una parcela completa. Compruebe las unidades, la fecha, el muestreo, el sensor de origen y los valores fuera de rango antes de utilizarlos.

Bluetooth requiere proximidad y compatibilidad; no equivale a monitoreo remoto permanente. Una lectura mostrada puede ser la última recibida y no el estado presente del cultivo. La pérdida de enlace, batería o sensor puede impedir nuevas mediciones sin que desaparezca el valor anterior de una pantalla.

Siga las instrucciones del fabricante y las condiciones de instalación y mantenimiento del equipo concreto. No abra, modifique o instale equipos en condiciones peligrosas sin capacitación adecuada. Si se contrata hardware, sus especificaciones, entrega, instalación, garantía y responsabilidades deberán constar en la documentación de esa operación; estos términos no establecen por sí solos una garantía comercial adicional.

12. Conectividad, almacenamiento local y continuidad

Algunas funciones pueden operar con datos locales y otras necesitan internet o un servidor configurado. Registrar un dato en el teléfono no acredita su sincronización ni la existencia de una copia en la nube. Una exportación disponible puede abarcar solo determinadas lecturas o formatos y no todo el historial de la cuenta.

Interrupciones, actualizaciones, conflictos de sincronización, falta de espacio, daño del equipo o desinstalación pueden afectar el acceso y los registros. Conserve por medios disponibles copias de información esencial y revise su integridad. Cerrar sesión no equivale necesariamente a borrar registros locales; tenga especial cuidado con teléfonos compartidos o transferidos a otra persona.

No se pacta aquí un porcentaje de disponibilidad, recuperación garantizada ni plazo de soporte. Cualquier compromiso de servicio deberá ser informado y acordado expresamente. Esto no excluye la obligación de prestar con diligencia el servicio ofrecido ni los remedios que correspondan cuando se incumpla una prestación contratada.

13. Demostraciones, versiones de prueba y pilotos

Las pantallas de demostración pueden incluir valores simulados, perfiles ficticios y recorridos incompletos. Revise su identificación antes de tratarlos como datos reales. El formulario de demostración de esta landing no envía mensajes y no sirve para presentar una reclamación, ejercer derechos o solicitar asistencia.

Las funciones identificadas como experimentales o de prueba pueden cambiar y tener limitaciones adicionales. Su participación no equivale a una certificación del producto ni a aceptar daños sin posibilidad de reclamar. Antes de un piloto con datos reales deberán definirse participantes, alcance, duración, responsabilidades, equipos, accesos, datos tratados y condiciones de cierre.

Participar en un piloto no autoriza automáticamente el uso público de su nombre, logotipo, imagen, ubicación, testimonio o resultados. Cualquier publicación identificable, investigación adicional o finalidad distinta deberá contar con la base y la información que correspondan. Un servicio gratuito conserva las obligaciones que legalmente le sean aplicables.

14. Cuentas, credenciales y equipos compartidos

Facilite información pertinente y correcta para la función que solicite y actualícela cuando cambie. Proteja sus credenciales, use los mecanismos de seguridad disponibles y evite compartir accesos personales. No acceda a cuentas, fincas o equipos ajenos ni se atribuya una representación que no tenga.

Si sospecha un acceso indebido, utilice los controles de seguridad disponibles y comunique el incidente sin enviar contraseñas, códigos de autenticación ni documentos innecesarios. La recepción de un aviso por correo no implica vigilancia permanente ni respuesta inmediata. La atribución de una operación a una cuenta no constituye prueba concluyente de que la realizó su titular: deberán considerarse los hechos, controles y responsabilidades de cada caso.

15. Cooperativas, personal y cuentas institucionales

Una organización debe definir quién puede consultar, modificar y compartir información y retirar autorizaciones cuando cambien las funciones o termine la relación. No debe cargar listados de trabajadores, socios o productores sin la información y la legitimación necesarias, ni utilizar la app como vigilancia laboral encubierta. Los permisos de un administrador no permiten renunciar a los derechos laborales o de privacidad de los participantes.

No se presume que una configuración concreta incluya separación por roles, auditoría completa o aislamiento institucional verificado. Esos requisitos deberán comprobarse y acordarse antes de compartir datos entre participantes. El contrato institucional, cuando exista, deberá aclarar el papel de cada parte en el tratamiento de datos, las instrucciones, accesos y condiciones de devolución o eliminación al finalizar.

16. Registros, fotografías y datos aportados

Usted conserva los derechos que le correspondan sobre sus registros, fotografías y demás aportaciones. Debe contar con la autorización necesaria para utilizarlos en la función solicitada y evitar incluir rostros, documentos, coordenadas de terceros, secretos empresariales u otra información que no sea pertinente. Tener acceso a una finca o una fotografía no implica poder divulgar todo su contenido.

La utilización de una función que procesa contenido permite las operaciones necesarias para atender esa solicitud según su finalidad informada, las condiciones válidamente aceptadas y la legislación aplicable. No constituye una cesión general de propiedad, una licencia irrevocable para cualquier fin ni autorización ilimitada para vender datos, publicar imágenes o entrenar modelos.

Las observaciones incorrectas o incompletas pueden alterar las salidas. Corrija los datos cuando detecte errores y evite presentar registros modificados como mediciones originales. Si comunica información técnica sobre un fallo, suprima datos personales o confidenciales que no sean necesarios para explicarlo.

17. Propiedad intelectual, marcas y resultados generados

Las marcas, textos, diseños, software y otros componentes conservan los derechos de sus respectivos titulares. El acceso al servicio permite utilizar sus funciones dentro de las condiciones aplicables; no transfiere por sí solo marcas, código fuente ni derechos para suplantar al proyecto o comercializarlo como propio. Los componentes con licencias específicas se rigen por ellas y por las excepciones legales que correspondan.

Una salida automatizada puede no ser original, exclusiva o susceptible de protección y puede coincidir con información de otras fuentes. No se garantiza que toda salida pueda registrarse, patentarse o explotarse sin revisar derechos ajenos. Antes de publicarla o utilizarla comercialmente, compruebe exactitud, atribuciones, autorizaciones y derechos aplicables.

Estos términos no pretenden apropiarse de conocimientos previos del usuario ni impedir los usos, la interoperabilidad o las investigaciones que la ley permita. Para comunicar una posible infracción, describa el contenido afectado y su relación con los derechos invocados sin adjuntar información innecesaria.

18. Uso ilícito, abusivo o perjudicial

No utilice el servicio para fraude, suplantación, acoso, discriminación ilícita, difusión de contenido ilegal o vulneración de derechos. No introduzca malware, extraiga datos ajenos, eluda controles de acceso ni interfiera deliberadamente con sensores, comunicaciones o registros de otras personas.

No manipule informes para aparentar certificaciones, ensayos o resultados que no existan. Tampoco debe presentar una respuesta de IA como dictamen firmado por un profesional, autorización administrativa o garantía de inocuidad. Las integraciones o accesos automatizados deberán respetar los permisos y límites técnicos comunicados y no comprometer la seguridad o disponibilidad.

La comunicación responsable de una vulnerabilidad no exige acceder a datos ajenos ni interrumpir el servicio. Si detecta una exposición accidental, limite su actuación a lo necesario para describirla y avise al contacto indicado. Este párrafo no constituye autorización general para pruebas intrusivas.

19. Privacidad, permisos y tratamientos adicionales

La política de privacidad describe categorías de datos, finalidades, destinatarios, almacenamiento local, limitaciones y vías para ejercer derechos. Los permisos del sistema operativo, la aceptación de términos y el consentimiento para una finalidad opcional son decisiones distintas. Habilitar cámara, ubicación o Bluetooth no autoriza por sí solo cualquier uso posterior de la información.

Los servicios remotos pueden requerir enviar consultas o imágenes a sistemas externos según la función y configuración. No se presume confidencialidad absoluta, anonimato ni ausencia de conservación por todos los proveedores. Deben informarse los destinatarios, condiciones y transferencias aplicables; una cláusula genérica no subsana la falta de esa información.

Las solicitudes de acceso, rectificación, eliminación u otros derechos pueden dirigirse a privacy@agrolab.tech conforme al procedimiento y la legislación aplicables. Eliminar una cuenta, retirar un permiso o desinstalar no son operaciones equivalentes. Los tratamientos opcionales no se autorizan mediante estos términos y requieren la base que corresponda.

20. Proveedores, enlaces y servicios externos

La aplicación puede depender de alojamiento, autenticación, modelos, mapas, tiendas de aplicaciones u otros servicios cuando estén integrados en el despliegue concreto. Los enlaces externos pueden conducir a sitios con condiciones y políticas propias. Revise esas condiciones antes de aportar datos o contratar directamente con un tercero.

La existencia de un enlace no certifica al tercero ni hace que sus afirmaciones sean recomendaciones profesionales del proyecto. A su vez, utilizar proveedores no exime a AgroTech de las obligaciones que le correspondan por seleccionarlos, configurarlos o prestar su propio servicio. No se atribuye al usuario de forma automática toda la responsabilidad por fallos de una integración.

21. Precios, compras, suscripciones y garantías

Estos términos no crean una suscripción de pago, cobro automático, financiación o compromiso de compra. Si se ofrecen servicios remunerados, deberá informarse antes de contratar quién presta el servicio, su alcance, precio, moneda, impuestos y cargos, duración, medios de pago y condiciones de entrega o activación.

Las renovaciones, cancelaciones, pruebas gratuitas que se conviertan en pago, reembolsos, garantías comerciales y devoluciones solo podrán regirse por condiciones previamente comunicadas y aceptadas que respeten la ley. No se establece aquí una regla general de no devolución ni se renuncia a remedios por incumplimiento, defectos o cobros indebidos.

Una compra de hardware o un servicio profesional adicional deberá identificar sus propias prestaciones y responsabilidades. Los compromisos asumidos en una oferta vinculante no desaparecen por un aviso general de ausencia de resultados agrícolas garantizados.

22. Restricción, suspensión y cierre del servicio

El acceso podrá restringirse cuando exista una razón objetiva de seguridad, uso ilícito, incumplimiento relevante o una obligación legal. La medida deberá guardar proporción con el riesgo y afectar lo necesario. Cuando sea posible y compatible con la seguridad y la ley, se informará el motivo y la vía para aclararlo o corregirlo; una urgencia puede requerir actuar antes de esa comunicación.

La suspensión no autoriza retener indebidamente datos, cobrar prestaciones no debidas ni eliminar información sin considerar las obligaciones aplicables. Las solicitudes sobre registros, cierre de cuenta y revisión de una restricción se atenderán conforme a las capacidades reales, la política de privacidad y los derechos legales. No se promete una exportación integral si esa herramienta no está implementada.

El cese o cambio sustancial de un servicio contratado deberá tratar sus efectos sobre continuidad, información y cantidades pagadas conforme a lo acordado válidamente y a la legislación. Finalizar el acceso no extingue automáticamente derechos de reclamación ni justifica conservar datos sin una finalidad y un plazo admisibles.

23. Diligencia, responsabilidad y eventos externos

Cada parte responde por sus propios actos y obligaciones en los términos de la legislación aplicable. La persona usuaria debe emplear la información con prudencia y las verificaciones adecuadas al riesgo; AgroTech debe responder por las prestaciones ofrecidas, sus obligaciones legales y los incumplimientos que le sean atribuibles. Advertir sobre errores posibles no autoriza prestar un servicio negligente ni ocultar defectos conocidos.

No se garantiza que el servicio carezca de errores o interrupciones ni que permita evitar pérdidas agrícolas. La procedencia de una reclamación, la causalidad, los daños acreditados y cualquier límite válido se examinan según los hechos y la ley. No se establece una exoneración absoluta, un límite monetario arbitrario ni una obligación ilimitada del usuario de indemnizar al proyecto.

Los fenómenos naturales, cortes de energía, fallos de redes u otros eventos externos pueden impedir funciones. Su existencia no exonera automáticamente: deberá valorarse si reúnen los requisitos legales, qué obligaciones afectaron y qué medidas razonables de prevención y mitigación correspondían. Los fallos de un proveedor tampoco se consideran por definición fuerza mayor.

Ninguna disposición excluye responsabilidad que no pueda limitarse legalmente, derechos del consumidor, protección de datos, garantías obligatorias o acceso a reparación. Si una limitación es inválida, se aplicará la norma correspondiente, sin convertir el resto del texto en una renuncia general a derechos.

24. Consultas, reclamaciones y solución de controversias

Para consultas sobre estos textos o privacidad, escriba a privacy@agrolab.tech e indique la función afectada, una descripción y un medio de respuesta. Evite remitir contraseñas o datos sensibles. El formulario de demostración no recibe solicitudes y este correo no es un canal de emergencias. No se establece aquí un tiempo de atención que todavía no esté verificado.

Puede reclamar ante las autoridades administrativas o judiciales competentes de acuerdo con la legislación aplicable. Contactar primero al proyecto no es una renuncia a esas vías ni un requisito adicional cuando la ley no lo exige. No se impone arbitraje obligatorio, renuncia a acciones colectivas, tribunal extranjero exclusivo ni una ley elegida para privar de protección obligatoria.

Nicaragua es el mercado de referencia del proyecto; ello no permite asumir que todas las situaciones o personas se rijan exclusivamente por su legislación. La determinación del régimen y la competencia dependerá de los hechos, la identidad del proveedor, la contratación y las normas imperativas. Estos términos no certifican que el servicio esté autorizado o adaptado para cualquier país.

25. Revisiones, interpretación y conservación del texto

Las revisiones deberán identificar su fecha y comunicar los cambios materiales por medios adecuados al servicio afectado. Cuando corresponda una nueva aceptación o consentimiento, deberá solicitarse antes de aplicar la modificación pertinente. Una actualización del texto no autoriza retroactivamente usos de datos ni modifica por sí sola prestaciones ya contratadas.

La falta de ejercicio inmediato de un derecho no equivale a renunciar a él. Si una cláusula es inválida o inaplicable, sus efectos y los del resto del acuerdo se determinarán conforme a la ley, sin sustituirla automáticamente por una disposición más gravosa. Los títulos facilitan la lectura y no amplían las obligaciones descritas.

El resumen dentro de la app facilita conocer los puntos esenciales y debe ser coherente con estas condiciones; no reemplaza información obligatoria ni oculta límites relevantes. Ante una discrepancia material entre la oferta, la app y el texto completo, se atenderá a lo efectivamente ofrecido y a las reglas de protección e interpretación aplicables. La ampliación de este documento no supone por sí sola que estén resueltos los requisitos jurídicos, técnicos u operativos pendientes.